CECI N'ESI PAS UN URINOIR

Performance tout public pour 2 performers, 1 musicien, 4 écrans et 80 personnes
Deux performeurs et un musicien mènent le public à travers un rituel fait de danse, de jonglage et de vidéo-projection. Démarrant d’un espace vide, nous organisons une fête pour célébrer l’instant, l’espace et le spectacle. Immergé dans le dispositif, tour à tour convié à observer le déroulement, à se projeter dans les paysages de la vidéo et à participer à la célébration, le spectateur vit un moment drôle, fort, mystérieux et absurde.

Performance for 2 performers, 1 musician, 4 screens and 80 people
Two performers and a musician lead the audience through a ritual composed of dance, juggling and video-projections. Beginning with an empty space, we organise a celebration to praise the moment, the space and the performance. Immersed within the performative apparatus, the spectator is invited to observe the events unfolding one after the other, to project themselves into the video landscapes and participate in the celebration in order to share a moment that is amusing, strong, mysterious, and absurd.

VIDEOS

+
-

Nouveau teaser en public

New teaser in public




NOTE D'INTENTION

STATEMENT OF INTENT

+
-

DE L’INSTALLATION EN ESPACE PUBLIC...
A l’origine du projet il y a une installation constituée de séquences vidéo issues d’une résidence artistique au Portugal. Le dispositif de création vidéo consistait à confronter un performeur (ou plusieurs) à un lieu, en un temps donné.
Les lieux sont des lieux vides d’autres hommes. Ce sont des espaces extérieurs qui, par leur diversité, nous plongent dans une traversée qui a tout d’universel.
« Ceci n’est pas un urinoir » reprend certaines de ces vidéos en les remontant pour et avec le spectacle. L’un ne peut exister sans l’autre. Cette fois les paysages font écran autour de l’espace public, à la fois scène et fosse, représentant un nouveau paysage à arpenter. Les habitants y sont les spectateurs et les performeurs : un danseur, un jongleur, et un musicien.

...AU GRAND SPECTACLE !
La création du spectacle a commencée par une résidence dans le désert Israélien « Et nous irons danser avec nos dieux ». L’enjeu réside dans la capacité de recréer, ici, maintenant et ensemble, un nouveau peuple. Chercher un langage, des frontières, un passé. Chercher ce qui relie, malgré la distance, les paysages et les personnages qui les traversent, jusqu’à trouver, au fond de nous-mêmes, ce qui nous relie à eux. S’inventer un territoire, des mythes, des rituels pour questionner notre capacité à faire un.

Comment arriver sur une terre nouvelle ?
Comment l’arpenter, la faire rentrer dans le corps ?
Comment la faire sienne ?
Comment l’habiter ?
Comment y inventer ce que peut devenir un nouveau peuple ?

FROM THE INSTALLATION IN A PUBLIC SPACE...
The project began with an audio-visual installation composed of sequences shot during an artistic residency in Portugal. The creatve process consisted of confronting a performer (or several performers) with a specific place at a given time.
The places are devoid of any other human presence. These are exterior spaces that dive us, by their diversity, into a journey, which speaks of something universal.
« This is not a urinal » borrows some of the installation’s video sequences but re-edits them for, and within, the performance. One cannot live without the other. This time the sequences carve out, around the spectators, a blend between a stage and an arena that invites them into a new landscape upon which to venture with the performers.

...TO THE GREAT PERFORMANCE
The creation of the performance began with a residency in the Israeli desert entitled « and we will go dancing with our gods ». The challenge of the performance resides in the capacity torecreate, here and now and together, a new nation. It involves the search for a language, boundaries, a history. It’s a search for what unites, despite the distance, the landscapes and the characters that travel through them, until we find, deep within ourselves, what connects us with them; to invent a land, myths, rituals to question our capacity to become one.

How to reach a new land?
How to venture upon it and make it part of our body?
How to make it ours?
How to live within it?
How to invent what can become a new people?

PLAN DE L'ESPACE SCENIQUE

PLAN OF THE STAGE

+

PHOTOS

+
-
Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

CREDITS

+

PRODUCTION & PARTENAIRES

PRODUCTION & PARTNERS

+

AGENDA


Mise à jour : janvier 2013

Update : january 2013

connexion

webmaster : Laurent Bouquet

Mentions légales : Association l'Incubateur, 13 rue Henri de Latouche, 36400 La Châtre. Licence n° 2 - 1038729
Legal information: Association l'Incubateur, 13 rue Henri de Latouche, 36400 La Châtre. Licence n° 2 - 1038729